17 grudnia 2019

Wesołych Świąt ! Joyeux Noël !

Witajcie! Dziś przychodzę do Was z życzeniami świątecznymi. Co prawda Święta dopiero za tydzień, ale w tym roku wybieram się w podróż, mam zatem w głowie pakowanie walizek a nie świąteczne przygotowania ;) Jeśli macie ochotę na kilka świątecznych inspiracji to polecam Wam menu "Przy choince" tutaj, w którym znajdziecie gravad laxa, aromatycznego kurczaka i piernik. Rok temu proponowałam Wam również słodką choinkę tutaj, nie zostawiam Was zatem bez świątecznych inspiracji. Dorzucę nawet kolejne, zerknijcie na zdjęcia. Żeby zrobić bombkę trzeba mieć foremki półkule. Możecie w nich przygotować dowolny mus lub sernik na zimno. Trzeba go zamrozić a następnie pokryć polewą np czekoladową. Detale mojej bombki to cukrowe perełki i uchwyt ulepiony z gotowej cukrowej masy. Choineczki to nic innego jak podłużne plastry ogórka i kawałki żółtego sera. 
Życzę Wam wspaniałych Świąt,  szampańskiej zabawy sylwestrowej i wszystkiego, co najlepsze w nadchodzącym roku.    

                                                           WESOŁYCH ŚWIĄT!!!


Bonjour!
Je suis en train de préparer mes valises pour voyage de Noël. J'aimerais quand même  vous laisser quelques inspiration culinaire. ICI vous trouvez une recette de gâteau surprenant en forme et couleur de sapin. Je vous montre aussi un idée de desert en forme de boule de sapin et petits sapins faits de concombre. Pour reussir de boules il vous faut un forme de demi sphère. Mettez dedans mousse  au chocolat ou mousse pralinée, congelez-le et décorez avec joli glaçage. Amusez vous bien!

TRÈS JOYEUX NOËL! 













9 grudnia 2019

Święto Światła. / Fête des lumière.

Witajcie. Zapraszam Was na kolejną odsłonę Święta Światła, które przypada tradycyjnie ósmego gudnia, ale aż przez cztery wieczory miasto wkłada odświętne szaty. TUTAJ i TUTAJ znajdziecie poprzednie posty. 
W tym roku iluminacje były wyjątkowo piękne. Nie udało mi się wszystkiego zobaczyć pomimo dwóch wieczorów spędzonych na spacerowaniu po mieście. Choć prawie wszystko skupia się w centrum trzeba byłoby poświęcić przynajmniej trzy wieczory by niczego nie pominąć, ale po dwóch intensywnych eskapadach nie miałam zwyczajnie siły na kolejną. 
Jeśli macie ochotę obejrzeć profesjonalne zdjęcia i filmy z tego wydarzenia, a było ponad 30 instalacji, wpiszcie Fête des lumière Lyon 2019. Jest na co popatrzeć!  
Mam dla Was zdjęcia tylko z dwóch miejsc, aby narobić Wam apetytu. Może wybierzecie się do Lionu w przyszłym roku na Swięto Swiatła?
Miłej zabawy!

Bonjour, je vous invite aujourd'hui au Fête des  Lumière. Si vous voulais regarder de photos de fête precedents cliquez ICI et ICI.
Cette année, les illuminations étaient d'une beauté exceptionnelle. Je ne pouvais pas tout voir malgré les deux soirées passées à me promener dans la ville. Bien que presque tout soit concentré dans le centre-ville, il faudrait passer au moins trois soirées pour voir plus que 30 instalations, mais après deux promenades intenses  je n'avais plus de force pour une autre.
Je vais vous montrer quelques photos de Cathédrale St.Jean et gare St.Paul. 
Amusez-vous bien! 



Genesis Saint-Jean
















Dworzec St.Paul /Gare St.Paul






DZIĘKUJĘ ZA WSPÓLNY SPACER. MAM NADZIEJĘ, ŻE JESTEŚCIE GOTOWI NA PRZYJAZD DO LIONU W PRZYSZŁYM ROKU!

MERCI D'AVOIR MARCHÉ  AVEC MOI!
À BINTÔT